Tema 8. La casa i l'hotel

THE HOME/LA VIVIENDA/LA CASA

Good moning, how can we help you?
Buenos días, ¿en qué podemos servirles?
Bon dia, en què podem servir-los?

We are looking for a furnished flat near the port to rent until…
Buscamos un piso amueblado cerca del puerto para alquilar hasta…
Busquem un pis moblat proa del port per a llogar fins a…

What is the price?
¿Qué precio tiene?
Quin preu té?

… euros per month
Son … euros al mes
Són… euros al mes

How much is the deposit?
¿Cuánto es la fianza?
Quant és la fiança?

Does the price include electricity and water?
¿El precio incluye electricidad y agua?
El preu inclou electricitat i aigua?

Does the price include residents’ association charges?
¿El precio incluye gastos de comunidad?
El preu inclou despeses de comunitat?


THE HOTEL/EL HOTEL/L’HOTEL

Good afternoon, do you have any rooms available?
Buenas tardes, ¿tienen habitaciones disponibles?
Bona tarda, tenen habitacions disponibles?

Yes, would you like a double or a single one?
Sí, ¿la quiere doble o individual?
Sí, la vol doble o individual?

A double please with a bathroom
Doble, por favor, y con baño
Doble, si us plau, i amb bany

Hello, I have come to pay the bill for my room
Hola, vengo a pagar la cuenta de la habitación
Hola, vinc a pagar el compte de l’habitació

That’s fine, it was a double room, wasn’t it?
Muy bien, era una habitación doble, ¿no?
Mot bé, era una habitació doble, no?

Yes, with an extra bed
Sí, con cama supletoria
Sí, amb llit supletori