Tema 10. Desplaçaments

BY BUS/EN AUTOBÚS/EN AUTOBÚS

What time does the bus for… leave?
¿A qué hora sale el autobús hacia …?
A quin hora surt el bús cap a …?

Excuse me, which bus goes to the port?
Perdone, ¿qué autobús va al puerto?
Perdoni, quin autobús va al port?

Excuse me madam, does the bus stop near the beach?
Disculpe, señora, ¿el autobús para cerca de la playa?
Disculpi, senyora, l’autobús para prop de la platja?

BY UNDERGROUND/EN METRO/EN METRO

Excuse me, which underground line goes to Plaça Catalunya?
Por favor, ¿qué metro va a Plaça Catalunya?
Si us plau, quin metro va a Plaça Catalunya?

You have to take the blue line and then change
Tiene que coger la línea azul y hacer trasbordo
Ha d’agafar la línia blava i fer transbord

What time does the last undergroung train leave?
¿A qué hora sale el último metro?
A quin hora surt l’últim metro?

BY TAXI/EN TAXI/EN TAXI

Excuse me, where is the taxi rank?
Por favor, ¿dónde está la parada de taxis?
Si us plau, on és la parada de taxis?

Is this taxi free?
¿Está libre este taxi?
Està lliure aquest taxi?

Yes, where do you want me to take you?
Sí, ¿dónde quiere que lo lleve?
Sí, on vol que el porti?

To the port, please
Al puerto, por favor
Al port, si us plau


BY PLANE/EN AVIÓN/EN AVIÓ

Where do you check in for the flight to London?
¿Dónde se factura el vuelo para Londres?
On es factura el vol per a Londres?

Are you taking luggage?
¿Trae equipaje?
Porta equipatge?

Yes, these two suitcases and a handbag
Sí, estas dos maletas y una bolsa de mano
Sí, aquestes dues maletes i una bossa de mà

I’ve just arrived and I’ve lost my suitcase
Acabo de llegar y he perdido la maleta
Acabo d’arribar i he perdut la maleta


BY TRAIN/EN TREN/AMB TREN

Excuse me, where is the train station?
Perdone, ¿dónde está la estación de tren?
Perdoni, on és l’estació de tren?

How much is a return ticket?
¿Cuánto vale el billete de ida y vuelta?
Quant val el bitllet d’anada i tornada?

Two tickets for Lleida, please
Dos billetes para Lleida, por favor
Dos bitllets per a Lleida, si us plau

Do you have to pay a supplement for the luggage?
¿Se tiene que pagar suplemento por el equipaje?
S’ha de pagar suplement per l’equipatge?

Excuse me, from which platform does the train for Lleida leave?
Por favor, ¿de qué andén sale el tren hacia Lleida?
Si us plau, de quina andana surt el tren cap a Lleida?

Excuse me, is this seat occupied?
Disculpe, ¿está ocupado este asiento?
Disculpi, està ocupat aquest seient?

No, take it if you like/ This seat is free/ This seat is occupied
No, siéntese si quiere/ El asiento está libre/ El asiento está ocupado
No, segui si vol/ El seient està lliure/ El seient està ocupat