dijous, 15 de gener del 2009

Tema 4. Frases de cortesia

POLITE EXPRESSIONS/FRASES DE CORTESÍA/FRASES DE CORTESIA

There is a present here for you
Aquí hay un regalo para usted
Aquí hi ha un regal per vosté

Thank you (Thanks)/ Thank you very much/ Thank you very much indeed
Gracias/ Muchas gracias/ Muchísimas gracias
Gràcies/ Moltes gràcies/ Moltíssimes gràcies

You are welcome/ Don’t mention it/ That’s no problem at all
De nada/ No se merecen/ No tiene importancia
De res/ No es mereixen/ No té importancia

Excuse me, can you help me, please?
¿Por favor, puede atenderme?
Si us plau, em pot atendre?

With great pleasure/ What can I do for you/ Just a moment please, now I’m busy
Con mucho gusto/ Usted dirá/ Espere un momento, que ahora no puedo
Amb molt de gust/ Vostè dirà/ Esperi un moment, que ara no puc

Sit down, please
Siéntense, por favor
Assenteu-vos, si us plau

Excuse me a moment, I must go to the bathroom
Disculpen un momento, tengo que ir al servicio
Disculpeu un moment, he d’anar al servei

Bon appetit
Buen provecho
Bon profit

Thank you
Gracias
Gràcies

Welcome
Bienvenidos
Benvinguts

Can I help you?/ Do you need anything?
¿Puedo ayudarlo? ¿Necesita algo?
Puc ajudar-lo? Necessita alguna cosa?

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada